Términos y Condiciones

1. Sobre Nuestros Términos

1.1 Estos Términos de Uso (“Términos”) explican cómo puedes usar nuestros Sitios Web (el “Sitio Web”). Este Sitio Web es propiedad de ISI Markets (“ISI”) y está operado por ella. Estamos registrados en Hong Kong con el número de empresa 2671624 y nuestra dirección de oficina registrada es Rm 48-101, 46/F, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong.

1.2 ISI Markets se compone de 4 marcas clave: CEIC, EMIS, REDD y EPFR. Para más información sobre cada marca y sus respectivos productos, visita Nuestros Productos. Estos Términos rigen el uso de todos los Sitios Web de ISI.

1.3 Lee atentamente los Términos antes de empezar a usar el Sitio Web. Al acceder, navegar o usar nuestro Sitio Web, reconoces que has leído, entendido y aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo o no aceptas alguno de estos Términos, no debes acceder ni usar el Sitio Web.

1.4 Cuando un Suscriptor haya celebrado un Acuerdo de Suscripción Principal (MSA) con ISI por un plazo contractual específico, los Términos Específicos del MSA prevalecerán sobre estos Términos.

1.5 Nuestro Sitio Web no está destinado a usuarios menores de dieciocho (18) años, y a dichas personas no se les permite ser Usuarios Registrados o Suscriptores. Si personas menores de dieciocho (18) años desean ver material en cualquiera de nuestros Sitios Web como Visitantes, su padre o tutor debe aceptar estos Términos en su nombre. El padre o tutor debe declarar y garantizar que:
(a) Tienen la capacidad de aceptar estos Términos; y
(b) Tienen al menos dieciocho (18) años de edad.

1.6 Nuestros Servicios de suscripción al Sitio Web están disponibles exclusivamente a través de nuestros sitios web oficiales y son proporcionados directamente por ISI. Salvo que se indique lo contrario, no autorizamos a terceros, agentes, revendedores o distribuidores a ofrecer, vender o facilitar el acceso a nuestros Servicios. Se te aconseja estrictamente que no te relaciones ni te suscribas a nuestros Servicios a través de ninguna persona o plataforma que afirme actuar en nombre de ISI, incluyendo, entre otros, listados no autorizados en mercados de terceros como Taobao, Xianyu o plataformas similares. ISI no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o problema que surja de suscripciones o transacciones realizadas a través de dichos canales no autorizados. Para garantizar la integridad y autenticidad de nuestros Servicios, verifica siempre que estás tratando directamente con ISI a través de nuestro sitio web oficial.

1.7 Estos Términos se refieren a los siguientes términos adicionales, que también se aplican a tu uso de nuestro Sitio Web.
(a) Nuestra política de privacidad, que establece los términos en los que procesamos cualquier dato personal que recopilamos de ti o que nos proporcionas. Al usar nuestro Sitio Web, consientes dicho procesamiento y garantizas que todos los datos proporcionados por ti son precisos y completos.
(b) Nuestra Política de Cookies, que establece información sobre las cookies en nuestro Sitio Web.

2. Definiciones

2.1 “Tú/Tu” : significa (según corresponda) el Visitante, Usuario Registrado, Usuarios Flex Registrados y/o Suscriptor que accede al Sitio Web o usa un Servicio.

2.2 “Nosotros/Nos/Nuestro” : significa ISI Markets y/o sus filiales.

2.3 “Usuarios Registrados”: significa un usuario de ciertos Sitios Web y/o Servicios que se ha registrado con nosotros para acceder a dichos Sitios Web y/o Servicios.

2.4 “Usuarios Flex Registrados” : significa usuarios académicos legítimos con verificación de la institución académica asociada.

2.5 “Contenido” : significa el Sitio Web y todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo, incluyendo, entre otros, cualquier texto, logotipo, imágenes, vídeo, audio u otro contenido multimedia, software u otra información o material en el Sitio Web.

2.6 “Servicios” : significa
(a) el suministro de información, publicaciones y productos de datos en línea o electrónicos (incluyendo, sin limitación, la entrega de los mismos a través de internet, o mediante aplicaciones de teléfono móvil u otros dispositivos digitales);
(b) el suministro de publicaciones impresas y otros materiales; y
(c) otros servicios relacionados con un Sitio Web (incluyendo, sin limitación, cualquier Área Interactiva).

2.7 “Suscriptor” significa un usuario de nuestro Sitio Web y/o Servicios que se ha registrado para nuestros Servicios de suscripción.

2.8 “Visitante” significa un usuario que accede a nuestro Sitio Web sin registro o suscripción.

3. Limitaciones y Restricciones de Uso

3.1 Aceptas que eres el único responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y otros detalles de la cuenta y de no divulgarlos a terceros.

3.2 No puedes:
(a) usar, reproducir, modificar, transferir, explotar, distribuir o disponer de cualquier Contenido o datos derivados parcial o totalmente de cualquier Contenido para fines comerciales.
(b) acceder, referenciar, incorporar o integrar cualquier Contenido en cualquier sistema interno o cualquier producto o servicio;
(c) distribuir cualquier obra derivada o análisis basados en el Contenido desde cualquier dispositivo a un usuario no autorizado;
(d) modificar, manipular, desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier Contenido;
(e) licenciar, arrendar, duplicar, divulgar, alquilar, transferir, retener permanentemente, distribuir o permitir el acceso a un usuario no autorizado al Contenido;
(f) permitir que cualquier otra persona use cualquier Contenido en relación con la creación, gestión, asesoramiento, redacción, negociación, comercialización o promoción de cualquier valor o instrumento o producto financiero, incluyendo, entre otros, fondos, valores sintéticos o derivados (por ejemplo, opciones, warrants, swaps y futuros), ya sea que coticen en bolsa o se negocien en el mercado extrabursátil o mediante colocación privada o de otro modo, o para crear cualquier índice (personalizado o de otro tipo); y
(g) usar el Contenido de cualquier manera para la formación o el desarrollo de tecnologías de inteligencia artificial, herramientas o modelos de lenguaje de aprendizaje automático; y descargar o copiar el Contenido o cualquier parte del mismo y usar la información descargada o copiada en relación con tecnologías de inteligencia artificial, herramientas o modelos de lenguaje de aprendizaje automático para generar datos o contenido y/o sintetizarlo o combinarlo con cualquier otro dato o contenido.

3.3 Sujeto a las limitaciones de la Cláusula 3.2 anterior, puedes;
(a) recuperar y mostrar Contenido en una pantalla de ordenador u otro dispositivo digital, imprimir copias de páginas individuales en papel y almacenar dichas páginas en formato electrónico en otros medios digitales (pero no en ningún servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red); y
(b) usar la opción “Enviar esta historia a un amigo” cuando la función esté disponible para enviar un artículo de nuestro Sitio Web a otras personas sin cargo adicional, siempre que dichas personas también cumplan con las restricciones de uso de la Cláusula 3.2 anterior.

3.4 No obstante la Cláusula 3.2, puedes citar o parafrasear extractos del Contenido en la medida permitida y estrictamente de acuerdo con los Términos Específicos aplicables, o según lo permita la ley, con la condición de que se proporcione la atribución de la fuente y los derechos de autor apropiados en cada caso.

3.5 Las marcas comerciales CEIC, EMIS, EPFR, REDD e ISI son propiedad de ISI Markets y otras marcas comerciales/logotipos que aparecen en nuestro Sitio Web pueden pertenecer a terceros. Ninguna de estas marcas puede usarse sin el permiso previo expreso por escrito de los respectivos propietarios.

3.6 Salvo que se disponga lo contrario en estos Términos, la distribución, el intercambio, la copia, la venta, la publicación, la retransmisión o cualquier otra forma de proporcionar acceso a cualquier parte del Contenido a cualquier persona sin nuestro permiso previo expreso por escrito, no está autorizada y puede constituir una violación de las leyes nacionales de derechos de autor, incluyendo, sin limitación, el Título 17 del Código de los Estados Unidos, sección 101 y siguientes, y la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes del Reino Unido de 1988.

3.7 Toda la información intercambiada en virtud o en relación con este Sitio Web debe mantenerse en estricta confidencialidad. Los usuarios no divulgarán, reproducirán ni usarán ninguna información confidencial a menos que estén autorizados por escrito.

3.8 Cualquier solicitud de permiso para volver a publicar, reimprimir o usar cualquier artículo de cualquiera de nuestros Sitios Web o nuestras marcas comerciales para cualquier propósito que no sea el permitido en esta Cláusula 3 (o cualquier Término Específico relevante) debe enviarse a enquiries@isimarkets.com

3.9 Buscamos que el Sitio Web sea lo más accesible posible. Si tienes alguna dificultad para usar el Sitio Web, contáctanos en enquiries@isimarkets.com

4. Cambios en Nuestros Términos

4.1 Nos reservamos el derecho, y sin previo aviso, de revisar y actualizar estos Términos de vez en cuando a nuestra entera discreción. Todos los cambios son efectivos inmediatamente cuando los publicamos y se aplican a todo acceso y uso del Sitio Web a partir de entonces. Tu uso continuado del Sitio Web después de la publicación de los Términos de Uso revisados significa que aceptas y estás de acuerdo con los cambios. Se espera que consultes esta página de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para ti.

4.2 Aunque intentamos asegurarnos de que el Sitio Web esté disponible para tu uso, no prometemos que el Sitio Web esté disponible en todo momento, ni prometemos el uso ininterrumpido del Sitio Web por tu parte.

5. Cambios en Nuestro Sitio Web

5.1 Podemos actualizar y cambiar nuestro Sitio Web de vez en cuando para reflejar cambios en nuestros productos, las necesidades de nuestros usuarios y nuestras prioridades comerciales.

6. Suspensión o Terminación

Podemos suspender o terminar tu acceso y buscar una compensación (incluyendo, entre otros, los costes de ejecución) si incumples cualquiera de las disposiciones de estos Términos y/o si usas cualquiera de nuestros productos con fines comerciales sin obtener una licencia previa de nuestra parte.

7. Propiedad, Uso y Derechos de Propiedad Intelectual

7.1 El Contenido es propiedad nuestra, de nuestras Empresas del Grupo o de nuestros proveedores de contenido de terceros (según corresponda) y está protegido por las leyes de Propiedad Intelectual de todos los países aplicables. Los derechos de propiedad intelectual significan derechos como: derechos de autor, marcas comerciales, nombres de dominio, derechos de diseño, derechos de bases de datos, patentes y todos los demás derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo, estén o no registrados (en cualquier parte del mundo). Nosotros y nuestras Empresas del Grupo o nuestros proveedores de contenido de terceros nos reservamos todos nuestros derechos y los suyos en cualquier propiedad intelectual en relación con estos Términos. Esto significa, por ejemplo, que nosotros y ellos seguimos siendo sus propietarios y libres de usarlos como consideremos oportuno.

7.2 Nada en estos Términos te otorga derechos legales sobre el Sitio Web que no sean los necesarios para permitirte acceder al Sitio Web para tus necesidades personales y/o comerciales legítimas. Aceptas no ajustar, intentar eludir o eliminar ningún aviso contenido en el Sitio Web (incluidos los avisos de propiedad intelectual) y, en particular, en cualquier derecho digital u otra tecnología de seguridad incrustada o contenida en el Sitio Web.

8. Envío de Información al Sitio Web

8.1 Aunque intentamos asegurarnos de que el Sitio Web sea seguro, no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que nos proporciones y, por lo tanto, no podemos garantizar que se mantendrá confidencial. Por esa razón, no debes proporcionarnos ideas patentables o solicitudes de patentes, sugerencias de publicidad o marketing, prototipos o cualquier otra información que consideres confidencial, comercialmente sensible o valiosa (“Envíos No Deseados”). Aunque valoramos tus comentarios, aceptas no enviar ningún Envío No Deseado.

8.2 Podemos usar cualquier Envío No Deseado como consideremos razonablemente oportuno de forma gratuita (ten en cuenta que no tenemos forma de saber si dicha información es confidencial, comercialmente sensible o valiosa porque no supervisamos el Sitio Web para verificar estos asuntos). Por lo tanto, no seremos legalmente responsables de mantener la confidencialidad de ningún Envío No Deseado ni seremos legalmente responsables ante ti o cualquier otra persona por el uso de dichos Envíos No Deseados.

9.1 El Sitio Web puede contener hipervínculos o referencias a sitios web de terceros distintos del Sitio Web. Dichos hipervínculos o referencias se proporcionan únicamente para tu comodidad. No tenemos control sobre los sitios web de terceros y no aceptamos ninguna responsabilidad legal por el contenido, material o información contenida en ellos. La visualización de cualquier hipervínculo y referencia a cualquier sitio web de terceros no significa que respaldemos el sitio web, los productos o los Servicios de ese tercero. Tu uso de un sitio de terceros puede regirse por los términos y condiciones de ese sitio de terceros.

9.2 Puedes crear un enlace desde tu sitio web a nuestra página de inicio, siempre que lo hagas de una manera justa y legal y que no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella. No debes establecer un enlace de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte donde no exista. No debes establecer un enlace a nuestro Sitio Web en ningún sitio web que no sea de tu propiedad. Nuestro Sitio Web no debe enmarcarse en ningún otro sitio, ni puedes crear un enlace a ninguna parte de nuestro Sitio Web que no sea la página de inicio.

9.3 El Enlace Profundo (Deep Linking) o el Enmarcado (Framing) no están permitidos sin nuestro permiso previo expreso por escrito. Debes solicitar y obtener nuestro permiso previo expreso por escrito antes de realizar Enlace Profundo o Enmarcado de nuestro Sitio Web o cualquier Contenido contenido en el mismo, contactándonos y proporcionándonos:
(a) tu nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono;
(b) el nombre de tu empresa;
(c) la(s) dirección(es) web donde se producirá el Enlace Profundo o el Enmarcado propuesto; y
(d) detalles específicos sobre el Enlace Profundo o el Enmarcado contemplado. ISI se reserva el derecho, a su entera discreción, de terminar un enlace en cualquier sitio web por cualquier motivo, o sin motivo alguno, incluyendo, sin limitación, cualquier sitio web que ISI considere inapropiado o inconsistente con este Sitio Web.

10. Tu Información Personal

10.1 Usaremos cualquier información personal que nos proporciones para:
(a) proporcionar los Servicios;
(b) procesar tu pago por los Servicios; y
(c) informarte sobre productos o servicios similares que ofrecemos, pero puedes dejar de recibirlos en cualquier momento contactándonos.

10.2 Procesaremos tu información personal de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, cuyos términos se incorporan a este Contrato.

11. Limitación de Responsabilidad

11.1 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO ISI, SUS FILIALES, O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON TU USO, O INCAPACIDAD DE USO, DEL SITIO WEB, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO WEB O DICHOS OTROS SITIOS WEB, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA BAJO LA LEY APLICABLE.

12. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a ISI, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, juicio, premio, pérdida, costo, gasto u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con tu violación de estos Términos o tu uso del Sitio Web, incluyendo, entre otros, cualquier uso del contenido, Servicios y productos del Sitio Web que no esté expresamente autorizado en estos Términos o tu uso de cualquier información obtenida del Sitio Web.

13. Descargo de Responsabilidad

13.1 El Contenido se proporciona únicamente con fines de información general. No constituye asesoramiento técnico, financiero o legal ni ningún otro tipo de asesoramiento y no debe ser utilizado para ningún propósito. No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad, uso o utilidad del Contenido. Además, no podemos prometer que el Sitio Web será adecuado o apropiado para ningún propósito. Cualquier confianza que puedas depositar en la información del Sitio Web o en el Contenido disponible a través del Sitio Web es bajo tu propio riesgo.

13.2 El Contenido del Sitio Web puede ser proporcionado por terceros. No tenemos ningún control sobre el contenido de terceros en el Sitio Web y cualquier declaración, opinión o consejo proporcionado por esos terceros son de los respectivos autores y no nuestros. Este contenido de terceros puede estar sujeto a restricciones de uso adicionales. Al acceder a dicho contenido, aceptas cumplir con dichos términos adicionales puestos a disposición por ISI o en el sitio web del tercero.

13.3 En la medida permitida por la ley aplicable, excluimos todas las condiciones, garantías, representaciones u otros términos sobre cualquiera de los Contenidos de este Sitio Web o cualquier Contenido al que se acceda a través del Sitio Web, ya sean expresos o implícitos por ley, derecho consuetudinario o de otro modo.

13.4 No seremos responsables de ninguna pérdida o daño (ya sea directo o indirecto) causado por un virus, ataque de denegación de servicio distribuido u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar tu equipo informático, programas informáticos, datos u otro material propietario debido a tu uso de nuestro Sitio Web o a la descarga de cualquier contenido en él, o en cualquier sitio web vinculado a él.

13.5 Si alguna disposición de estos Términos (o parte de alguna disposición) es o se vuelve ilegal, inválida o inaplicable, la legalidad, validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición de estos Términos no se verá afectada.

14. Eventos Fuera de Nuestro Control

No tendremos ninguna responsabilidad ante ti por cualquier incumplimiento de estos Términos causado por cualquier evento o circunstancia fuera de nuestro control razonable, incluyendo, entre otros, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales; fallos de sistemas o acceso a la red; o inundaciones, incendios, explosiones o accidentes.

15. Derechos de Terceros

Nadie que no sea parte de estos Términos tiene derecho a hacer cumplir cualquiera de estos Términos.

16. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos, y cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con ellos o su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales. Cada parte acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos o su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales).

17. Sanciones

Declaras y garantizas que no estás sujeto a ninguna sanción y que no accedes al Sitio Web desde ningún territorio restringido o embargado. ISI se reserva el derecho de suspender o terminar tu acceso si se descubre que tú o tu organización están violando alguna ley de sanciones aplicable.

Última actualización: julio de 2025