Termos e Condições

1. Sobre nossos Termos

1.1 Estes Termos de Uso (“Termos”) explicam como o(a) senhor(a) pode usar nossos sites (o “Site”). Este Site é de propriedade e operado pela ISI Markets (“ISI”). Estamos registrados em Hong Kong sob o número de empresa 2671624 e temos como endereço de sede registrada Rm 48-101, 46/F, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong.

1.2 A ISI Markets é composta por 4 marcas principais: CEIC, EMIS, REDD e EPFR. Para mais informações sobre cada marca e seus respectivos produtos, visite Nossos Produtos. Estes Termos regem o uso de todos os sites da ISI.

1.3 Leia os Termos atentamente antes de começar a usar o Site. Ao acessar, navegar ou usar nosso Site, o(a) senhor(a) reconhece que leu, compreendeu e concorda em se vincular a estes Termos. Se o(a) senhor(a) não concordar ou não aceitar qualquer um destes Termos, não deve acessar nem usar o Site.

1.4 Quando um Assinante tiver celebrado um Contrato-Mestre de Assinatura (MSA) com a ISI por um prazo contratual específico, os Termos Específicos do MSA prevalecerão sobre estes Termos.

1.5 Nosso Site não se destina a usuários menores de dezoito (18) anos, e tais pessoas não têm permissão para ser Usuários Registrados ou Assinantes. Se pessoas menores de dezoito (18) anos desejarem visualizar material em qualquer um de nossos sites como Visitante, seu pai/mãe ou responsável deve concordar com estes Termos em seu nome. O responsável deve declarar e garantir que:
(a) tem capacidade para concordar com estes Termos; e
(b) tem pelo menos dezoito (18) anos de idade.

1.6 Nossos Serviços de assinatura do Site estão disponíveis exclusivamente por meio de nossos sites oficiais e são fornecidos diretamente pela ISI. Salvo se previamente informado, não autorizamos terceiros, agentes, revendedores ou distribuidores a oferecer, vender ou facilitar o acesso aos nossos Serviços. Recomenda-se expressamente que o(a) senhor(a) não interaja nem assine nossos Serviços por meio de qualquer pessoa ou plataforma que alegue atuar em nome da ISI, incluindo, entre outros, listagens não autorizadas em marketplaces de terceiros, como Taobao, Xianyu ou plataformas semelhantes. A ISI não assume qualquer responsabilidade por perdas, danos ou problemas decorrentes de assinaturas ou transações realizadas por tais canais não autorizados. Para garantir a integridade e a autenticidade de nossos Serviços, verifique sempre se o(a) senhor(a) está tratando diretamente com a ISI por meio do nosso site oficial.

1.7 Estes Termos fazem referência aos seguintes termos adicionais, que também se aplicam ao uso do nosso Site.
(a) Nossa Política de Privacidade, que estabelece os termos segundo os quais tratamos quaisquer dados pessoais que coletamos do(a) senhor(a) ou que o(a) senhor(a) nos fornece. Ao usar nosso Site, o(a) senhor(a) consente com esse tratamento e garante que todos os dados fornecidos são precisos e completos.
(b) Nossa Política de Cookies, que apresenta informações sobre cookies em nosso Site.

2. Definições

2.1 “Você/Seu/Sua”: significa (conforme aplicável) o Visitante, Usuário Registrado, Usuários Flex Registrados e/ou Assinante que acessa o Site ou utiliza um Serviço.

2.2 “Nós/Nosso/Nossa”: significa a ISI Markets e/ou suas afiliadas.

2.3 “Usuários Registrados”: significa um usuário de determinados sites e/ou Serviços que se registrou conosco para acessar tais sites e/ou Serviços.

2.4 “Usuários Flex Registrados”: significa usuários acadêmicos legítimos com verificação da instituição acadêmica associada.

2.5 “Conteúdo”: significa o Site e todos os direitos de propriedade intelectual nele, incluindo, entre outros, quaisquer textos, logotipos, imagens, vídeos, áudios ou outros conteúdos multimídia, software ou outras informações ou materiais no Site.

2.6 “Serviços”: significa
(a) o fornecimento de informações, publicações e produtos de dados on-line ou eletrônicos (incluindo, sem limitação, a entrega dos mesmos pela internet ou por aplicativos de celular ou outros dispositivos digitais);
(b) o fornecimento de publicações impressas e outros materiais; e
(c) outros serviços relacionados a um Site (incluindo, sem limitação, quaisquer Áreas Interativas).

2.7 “Assinante” significa um usuário do nosso Site e/ou Serviços que se registrou para nossos Serviços de assinatura.

2.8 “Visitante” significa um usuário que acessa nosso Site sem registro ou assinatura.

3. Limitações e Restrições de Uso

3.1 O(a) senhor(a) concorda que é o(a) único(a) responsável por manter sua senha e outros dados da conta em sigilo e por não divulgá-los a terceiros.

3.2 O(a) senhor(a) não pode:
(a) usar, reproduzir, modificar, transferir, explorar, distribuir ou dispor de qualquer Conteúdo ou dados derivados parcial ou totalmente de qualquer Conteúdo para quaisquer fins comerciais;
(b) acessar, referenciar, incorporar ou integrar qualquer Conteúdo em qualquer sistema interno ou em qualquer produto ou serviço;
(c) distribuir quaisquer obras derivadas ou análises baseadas no Conteúdo a partir de quaisquer dispositivos para um usuário não autorizado;
(d) modificar, manipular, desmontar, descompilar ou fazer engenharia reversa de qualquer Conteúdo;
(e) licenciar, arrendar, duplicar, divulgar, alugar, transferir, reter permanentemente, distribuir ou permitir que um usuário não autorizado acesse o Conteúdo;
(f) permitir que qualquer outra pessoa use qualquer Conteúdo em conexão com a criação, gestão, consultoria, redação, negociação, marketing ou promoção de quaisquer valores mobiliários ou instrumentos ou produtos financeiros, incluindo, entre outros, fundos, valores mobiliários sintéticos ou derivativos (por exemplo, opções, warrants, swaps e futuros), sejam listados em bolsa, negociados no mercado de balcão ou em base de colocação privada, ou de outra forma, ou para criar quaisquer índices (personalizados ou não); e
(g) usar o Conteúdo de qualquer forma para treinamento ou desenvolvimento de tecnologias, ferramentas ou modelos de linguagem de aprendizado de máquina de inteligência artificial; e baixar ou copiar o Conteúdo ou qualquer parte dele e usar as informações baixadas ou copiadas em conexão com tecnologias, ferramentas ou modelos de linguagem de aprendizado de máquina de inteligência artificial para gerar dados ou conteúdo e/ou sintetizá-los ou combiná-los com quaisquer outros dados ou conteúdo.

3.3 Sujeito às limitações da Cláusula 3.2 acima, o(a) senhor(a) pode:
(a) recuperar e exibir o Conteúdo em uma tela de computador ou outro dispositivo digital, imprimir cópias de páginas individuais em papel e armazenar tais páginas em formato eletrônico em outras mídias digitais (mas não em qualquer servidor ou outro dispositivo de armazenamento conectado a uma rede); e
(b) usar a opção “Enviar esta matéria por e-mail a um amigo” quando o recurso estiver disponível para enviar por e-mail um artigo do nosso Site a outras pessoas sem custo adicional, desde que tais pessoas também cumpram as restrições de uso da Cláusula 3.2 acima.

3.4 Não obstante a Cláusula 3.2, o(a) senhor(a) pode citar ou parafrasear trechos do Conteúdo na medida permitida e estritamente de acordo com quaisquer Termos Específicos aplicáveis, ou conforme permitido por lei, desde que seja feita, em cada caso, a devida atribuição de fonte e direitos autorais.

3.5 As marcas CEIC, EMIS, EPFR, REDD e ISI são propriedade da ISI Markets, e outras marcas/logotipos exibidos em nosso Site podem pertencer a terceiros. Nenhuma dessas marcas pode ser usada sem a permissão prévia expressa, por escrito, dos respectivos proprietários.

3.6 Exceto quando previsto de outra forma nestes Termos, distribuir, compartilhar, copiar, vender, publicar, retransmitir ou, de outra forma, fornecer acesso a qualquer parte do Conteúdo a qualquer pessoa sem nossa permissão prévia expressa, por escrito, não é autorizado e pode constituir violação de leis nacionais de direitos autorais, incluindo, sem limitação, o 17 United States Code 101 et seq e o UK Copyright, Designs and Patents Act 1988.

3.7 Todas as informações trocadas sob ou em conexão com este Site devem ser mantidas em estrita confidencialidade. Os usuários não devem divulgar, reproduzir ou usar quaisquer informações confidenciais, salvo se autorizados por escrito.

3.8 Qualquer solicitação de permissão para republicar, reimprimir ou usar quaisquer artigos de qualquer um de nossos sites ou nossas marcas registradas para qualquer finalidade diferente daquelas permitidas nesta Cláusula 3 (ou em quaisquer Termos Específicos relevantes) deve ser enviada para enquiries@isimarkets.com

3.9 Buscamos tornar o Site o mais acessível possível. Se o(a) senhor(a) tiver qualquer dificuldade ao usar o Site, entre em contato conosco em enquiries@isimarkets.com

4. Alterações em Nossos Termos

4.1 Reservamo-nos o direito, e sem aviso prévio, de revisar e atualizar estes Termos periodicamente, a nosso exclusivo critério. Todas as alterações entram em vigor imediatamente quando as publicamos e se aplicam a todo acesso e uso do Site a partir de então. O uso contínuo do Site após a publicação dos Termos de Uso revisados significa que o(a) senhor(a) aceita e concorda com as alterações. Espera-se que o(a) senhor(a) verifique esta página periodicamente para estar ciente de quaisquer mudanças, pois elas são vinculantes.

4.2 Embora procuremos garantir que o Site esteja disponível para seu uso, não prometemos que o Site estará disponível o tempo todo, nem prometemos o uso ininterrupto do Site pelo(a) senhor(a).

5. Alterações em Nosso Site

5.1 Podemos atualizar e alterar nosso Site periodicamente para refletir mudanças em nossos produtos, nas necessidades de nossos usuários e em nossas prioridades de negócios.

6. Suspensão ou Rescisão

Podemos suspender ou rescindir seu acesso e buscar ressarcimento (incluindo, entre outros, custos de execução) se o(a) senhor(a) violar qualquer disposição destes Termos e/ou se usar qualquer um de nossos produtos para fins comerciais sem obter licença prévia conosco.

7. Propriedade, Uso e Direitos de Propriedade Intelectual

7.1 O Conteúdo é de nossa propriedade, de nossas Empresas do Grupo ou de nossos provedores de conteúdo de terceiros (conforme aplicável) e é protegido pelas leis de Propriedade Intelectual de todos os países aplicáveis. Direitos de propriedade intelectual significam direitos como: direitos autorais, marcas registradas, nomes de domínio, direitos de design, direitos de banco de dados, patentes e todos os demais direitos de propriedade intelectual de qualquer tipo, registrados ou não registrados (em qualquer lugar do mundo). Nós e nossas Empresas do Grupo ou nossos provedores de conteúdo de terceiros reservamos todos os nossos e seus direitos sobre qualquer propriedade intelectual relacionada a estes Termos. Isso significa, por exemplo, que nós e eles permanecemos proprietários desses direitos e livres para usá-los como nós e eles entenderem.

7.2 Nada nestes Termos concede ao(à) senhor(a) quaisquer direitos legais sobre o Site além do necessário para permitir que o(a) senhor(a) acesse o Site para suas necessidades pessoais e/ou empresariais legítimas. O(a) senhor(a) concorda em não ajustar, tentar contornar ou excluir quaisquer avisos contidos no Site (incluindo quaisquer avisos de propriedade intelectual) e, em particular, quaisquer tecnologias de direitos digitais ou outras tecnologias de segurança incorporadas ou contidas no Site.

8. Envio de Informações ao Site

8.1 Embora procuremos garantir que o Site seja seguro, não podemos garantir a segurança de quaisquer informações que o(a) senhor(a) nos forneça e, portanto, não podemos garantir que elas serão mantidas em sigilo. Por esse motivo, o(a) senhor(a) não deve nos enviar quaisquer ideias patenteáveis ou pedidos de patente, sugestões de publicidade ou marketing, protótipos ou quaisquer outras informações que considere confidenciais, comercialmente sensíveis ou valiosas (“Envios Indesejados”). Embora valorizemos seu feedback, o(a) senhor(a) concorda em não enviar quaisquer Envios Indesejados.

8.2 Podemos usar quaisquer Envios Indesejados conforme entendermos razoavelmente adequado, sem custo (tenha em mente que não temos como saber se tais informações são confidenciais, comercialmente sensíveis ou valiosas, pois não monitoramos o Site para verificar esses aspectos). Portanto, não seremos legalmente responsáveis por manter quaisquer Envios Indesejados em sigilo, nem seremos legalmente responsáveis perante o(a) senhor(a) ou qualquer outra pessoa por qualquer uso de tais Envios Indesejados.

9.1 O Site pode conter hiperlinks ou referências a sites de terceiros além do Site. Tais hiperlinks ou referências são fornecidos apenas para sua conveniência. Não temos controle sobre sites de terceiros e não aceitamos responsabilidade legal por qualquer conteúdo, material ou informação neles contidos. A exibição de qualquer hiperlink e referência a qualquer site de terceiros não significa que endossamos o site, produtos ou Serviços desse terceiro. O uso de um site de terceiros pode ser regido pelos termos e condições desse site de terceiros.

9.2 O(a) senhor(a) pode criar um link do seu site para nossa página inicial, desde que o faça de forma justa e legal e que não prejudique nossa reputação nem se aproveite dela. O(a) senhor(a) não deve estabelecer um link de modo a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso de nossa parte quando isso não existir. O(a) senhor(a) não deve estabelecer um link para nosso Site em qualquer site que não seja de sua propriedade. Nosso Site não deve ser exibido em frame em qualquer outro site, nem o(a) senhor(a) pode criar um link para qualquer parte do nosso Site que não seja a página inicial.

9.3 Deep Linking ou Framing não é permitido sem nossa permissão prévia expressa, por escrito. O(a) senhor(a) deve solicitar e obter nossa permissão prévia expressa, por escrito, antes de realizar Deep Linking ou Framing do nosso Site ou de qualquer Conteúdo aqui contido, entrando em contato conosco e fornecendo:
(a) seu nome, endereço de e-mail e número de telefone;
(b) o nome da sua empresa;
(c) o(s) endereço(s) web onde ocorrerá o Deep Linking ou Framing proposto; e
(d) detalhes específicos sobre o Deep Linking ou Framing pretendido. A ISI reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar um link em qualquer site por qualquer motivo, ou sem motivo algum, incluindo, sem limitação, qualquer site que a ISI considere inadequado ou inconsistente com este Site.

10. Suas Informações Pessoais

10.1 Usaremos quaisquer informações pessoais que o(a) senhor(a) nos fornecer para:
(a) fornecer os Serviços;
(b) processar seu pagamento pelos Serviços; e
(c) informá-lo(a) sobre produtos ou serviços semelhantes que fornecemos, mas o(a) senhor(a) pode deixar de recebê-los a qualquer momento entrando em contato conosco.

10.2 Processaremos suas informações pessoais de acordo com nossa Política de Privacidade, cujos termos são incorporados a este Contrato.

11. Limitação de Responsabilidade

11.1 NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA HIPÓTESE A ISI, SUAS AFILIADAS OU SEUS LICENCIADORES, PRESTADORES DE SERVIÇOS, EMPREGADOS, AGENTES, DIRETORES OU ADMINISTRADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA, DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM O USO, OU A IMPOSSIBILIDADE DE USO, DO SITE, DE QUAISQUER SITES VINCULADOS A ELE, DE QUALQUER CONTEÚDO NO SITE OU EM TAIS OUTROS SITES, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE RECEITA, PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS OU DE ECONOMIAS ESPERADAS, PERDA DE USO, PERDA DE GOODWILL, PERDA DE DADOS, E INDEPENDENTEMENTE DE SEREM CAUSADOS POR ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), VIOLAÇÃO CONTRATUAL OU OUTRO, MESMO QUE PREVISÍVEIS. O DISPOSTO ACIMA NÃO AFETA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA NOS TERMOS DA LEI APLICÁVEL.

12. Indenização

O(a) senhor(a) concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a ISI, suas afiliadas, licenciadores e prestadores de serviços, bem como seus respectivos diretores, administradores, empregados, contratados, agentes, licenciadores, fornecedores, sucessores e cessionários, contra e em relação a quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, sentenças, condenações, perdas, custos, despesas ou taxas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionadas à violação destes Termos pelo(a) senhor(a) ou ao uso do Site pelo(a) senhor(a), incluindo, entre outros, qualquer uso do conteúdo, dos Serviços e dos produtos do Site que não esteja expressamente autorizado nestes Termos, ou o uso de quaisquer informações obtidas no Site.

13. Isenção de Responsabilidade

13.1 O Conteúdo é fornecido apenas para fins de informação geral. Ele não constitui aconselhamento técnico, financeiro ou jurídico, nem qualquer outro tipo de aconselhamento, e não deve ser utilizado como base para quaisquer finalidades. Não assumimos qualquer responsabilidade pela exatidão, completude, uso ou utilidade do Conteúdo. Além disso, não podemos prometer que o Site será adequado ou apropriado para qualquer finalidade. Qualquer confiança que o(a) senhor(a) deposite em informações no Site ou em Conteúdo disponibilizado por meio do Site é por sua conta e risco.

13.2 O Conteúdo no Site pode ser fornecido por terceiros. Não temos qualquer controle sobre conteúdo de terceiros no Site, e quaisquer declarações, opiniões ou aconselhamentos fornecidos por esses terceiros são de responsabilidade de seus respectivos autores, e não nossos. Esse conteúdo de terceiros pode estar sujeito a restrições adicionais de uso. Ao acessar tal conteúdo, o(a) senhor(a) concorda em cumprir quaisquer termos adicionais disponibilizados pela ISI ou no site do terceiro.

13.3 Na medida permitida pela lei aplicável, excluímos todas as condições, garantias, declarações ou outros termos sobre qualquer Conteúdo neste Site ou qualquer Conteúdo acessado por meio do Site, sejam expressos ou implícitos por lei, common law ou de outra forma.

13.4 Não seremos responsáveis por quaisquer perdas ou danos (diretos ou indiretos) causados por vírus, ataque de negação de serviço distribuído (DDoS) ou outro material tecnologicamente nocivo que possa infectar seu equipamento de computador, programas de computador, dados ou outro material proprietário em razão do uso do nosso Site pelo(a) senhor(a), do download de qualquer conteúdo nele, ou em qualquer site vinculado a ele.

13.5 Se qualquer disposição destes Termos (ou parte de qualquer disposição) for ou se tornar ilegal, inválida ou inexequível, a legalidade, validade e exequibilidade de qualquer outra disposição destes Termos não será afetada.

14. Eventos Fora do Nosso Controle

Não teremos qualquer responsabilidade perante o(a) senhor(a) por qualquer violação destes Termos causada por qualquer evento ou circunstância fora do nosso controle razoável, incluindo, entre outros, greves, lock-outs ou outras disputas trabalhistas; falhas de sistemas ou de acesso à rede; ou inundação, incêndio, explosão ou acidente.

15. Direitos de Terceiros

Ninguém além de uma parte destes Termos tem qualquer direito de exigir o cumprimento de quaisquer destes Termos.

16. Lei Aplicável e Jurisdição

Estes Termos, e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com eles, seu objeto ou sua formação (incluindo disputas ou reivindicações extracontratuais), serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. Cada parte concorda irrevogavelmente que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para dirimir qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com estes Termos, seu objeto ou sua formação (incluindo disputas ou reivindicações extracontratuais).

17. Sanções

O(a) senhor(a) declara e garante que não está sujeito(a) a quaisquer sanções e que não acessa o Site a partir de qualquer território restrito ou embargado. A ISI reserva-se o direito de suspender ou rescindir seu acesso se o(a) senhor(a) ou sua organização for considerada em violação de quaisquer leis de sanções aplicáveis.

Última atualização: julho de 2025